Byť iný je ťažké. Aj v rozprávkovo ružovej Krajine snov. Nebojte, toto nie je vážna kniha o inakosti. Sám autor priznáva, že žiadne poučenie v nej nenájdete. Zato je však Malý NIEdnorožec jedna z najvtipnejších obrázkových kníh, ktoré doma máme.
V Srdiečkovom lese sa narodil malý jednorožec. Len čo sa však naučil rozprávať, všetci zistili, že majú do činenia s niekým mimoriadnym. Jeho najobľúbenejšia odpově je: „NIE!“. Jednorožec tvrdohlavo odmieta jesť cukrovú vatu, kúpať sa v bublinkách, spinkať na obláčikoch a dokonca rozprávať v rýmoch! Prečo? Lebo mu to všetko lezie na nervy. Rohodne sa teda odísť a robiť si čo chce. Váľať sa v blate a jesť potlčené jablká. Tak vyzerá skvelý život, vskutku.
Skôr, ako ho to začne nudiť, však stretne nových kamošov. Tiež tak úplne nezapadajú. ČOmýval a NOApes aj princezná Ánomália s našim hrdinom NIEdnorožcom vytvoria skvelú partičku. Čas trávia putovaním nikam a plodnými konverzáciami. A keď majú dobrú náladu, dajú si aj tú cukrovú vatu.
Že to nie je úplne obyčajná kniha, spoznáte hneď na prvom obrázku. Konský zadok s dúhovým chvostom a na zemi tri farebné smradľavé kopčeky. Potom všetky tie pastelové odtiene a okrídlených anjelikov beriete s humorom. Samotný text vás tiež nenechá dlho pochybovať. Už na druhej strane sa zamotá do procesu vysvetľovania, ako sa taký jednorožec vlastne dostane na svet. Žmurká tak na rodičov, ktorí knihu svojim ratolestiam čítajú a podobné situácie možno dobre poznajú.
Kniha je založená na slovných hračkách. Tie z nemčiny perfektne preložil Michal Hvorecký. Ten originál tam stále vidíte (ak viete trochu nemecky), ale aj v slovenčine vtipný text funguje na jednotku. V závere je časť s ďalšími popletenými zvieracími menami. Aj tá je vynikajúca.
Najlepšie urobíte, ak Malého NIEdnorožca budete deťom čítať nahlas. S patričným prehrávaním, ak to zvládate. Vtedy najlepšie vyniknú humorné situácie. Hlavne ak máte radi taký ten špecifický druh suchého humoru. Ehm… netuším, ako sú „dad jokes“ v slovenčine.
Takže knihu odporúčam na predčítanie deckám od 5 rokov. Nebojte sa tej ružovej, bude baviť všetkých.
KNIHU SI MÔŽETE KÚPIŤ NA MARTINUS.SK ALEBO MARTINUS.CZ (CEZ PARTNERSKÝ PROGRAM). AKO TO FUNGUJE SI PREČÍTATE TU: KLIK.
POZRITE SA, ČI JE KNIHA DOSTUPNÁ AJ VO VAŠEJ KNIŽNICI. VĎAKA PROJEKTU INFOGATE.SK (KLIK).
Názov: Malý NIEdnorožec
Text: Marc-Uwe Kling
Ilustrácie: Astrid Henn
Preklad: Michal Hvorecký
Vydal: Albatros, 2022
Strán: 48
ISBN: 9788056628201
HODNOTENIE 10/10
